Lição 6

Conjugação verbal

Godan Verbos - 五段動詞

Agora, antes de você começar a compor sentenças, você necessita aprender como conjugar verbos. Os verbos são a parte mais importante da sentença na língua japonesa. Freqüentemente os falantes nativos de japonês omitirão tudo menos o verbo.

O que os japoneses nativos fazem constantemente é omitir partes de uma sentença que seriam essenciais ao falante nativo da língua potuguesa e isso se torna confuso às vezes. Há somente 3 tipos de verbos na língua japonesa e cada um deles segue um padrão que é muito simples e raramente tem exceções. A maioria dos verbos em japonês caem no primeiro grupo: os verbos Godan (五段). Estes verbos são sempre conjugados da mesma maneira com apenas uma exceção. Estes verbos têm cinco mudanças que seguem a ordem das vogais japonesas, por isso o nome Godan (que quer dizer 5 níveis ou passos). Além disso há as formas "te" e "ta" que são comum a todos verbos. Aqui está um exemplo:

漢字 - Kanjiひらがな - HiraganaRomajiVerbo Base
話すはなすhanasu (falar)
話さはなさhanasaBase 1
話しはなしhanashiBase 2
話すはなすhanasuBase 3
話せはなせhanaseBase 4
話そうはなそうhanasouBase 5
話してはなしてhanashiteBase "te"
話したはなしたhanashitaBase "ta"

Base 1: Os verbos da Base 1 não podem ser usados sozinhos mas podemos obter sua forma negativa simplesmente ao adicionarmos -nai. (Ex. hanasanai - eu não direi nada). Se o verbo acaba em う (u) então o final para a Base 1 torna-se わ (wa). (por exemplo: au (Base 1) -> awa) (A forma simples é a que as pessoas usam quando conversam com um amigo. Não seria adequado usá-la em um ambiente de negócios. Revisaremos a forma gentil na lição 8.)

Base 2: A base 2 é, na maioria de casos, um substantivo quando usado sozinho mas é mais comumente usado com a forma formal do verbo.

Base 3: A base 3 é a forma principal (a que é encontrada no dicionário) e é também a forma simples dos tempos presente/futuro.

Base 4: A base 4 é mais freqüentemente usada como "se" verbo (equivale ao Imperfeito do Subjuntivo em português) ao adicionar -ba. (Ex. hanaseba - Se ele dissese algo). Também pode ser usado sozinho como uma forma de comando mas é extremamente rude e recomenda-se não usá-lo em situação alguma.

Base 5: A base 5 é usada sozinha como a forma "vamos". (Ex. hanasou - Vamos conversar). Veremos outras maneiras em que é usada em futuras lições.

Base "te": A base "te" pode ser usada sozinha como forma de comando simples. Não é rude mas somente deve ser usada com amigos íntimos e crianças. Ao adicionar "kudasai" ela torna-se forma gentil de comando. A base "te" também pode ser usada de outras maneiras que nós veremos em lições futuras.

Base "ta": A base "ta" é simplesmente a base "te" com som de "a" som no fim em vez de som de "e". É mais comumente usada sozinha como o Pretérito Perfeito. (Ex. hanashita - conversei). Veremos de que outras maneiras é usada em futuras lições.

Nota: Há uma coisa que você vai precisar aprender para conjugar as formas de "te" e de "ta" corretamente. Basicamente, para todos verbos Godan terminando em う (u), つ (tsu), ou る (ru); o う (u), つ (tsu), ou る (ru) torna-se って (tte) na forma de "te" e った (tta) na forma de "ta". (Ex. katsu (ganhar, vencer) -> katte (Ganhe, vença), de katta (Ganhamos!, Ganhei!))

Para todos os verbos Godan terminando em ぶ (bu), む (mu), ou ぬ (nu); o ぶ (bu), む (mu), ou ぬ (nu) torna-se んで (nde) na forma "te" e んだ (nda) na forma "ta". (Ex. yomu (ler) -> yonde (Leia!), yonda (Li-o).

Para todos verbos de Godan acabando em く (ku), o く (ku) torna-se いて (ite) na forma "te" e いた (ita) na forma "ta". (Ex. aruku (andar) -> aruite (Ande!), aruita (Andei). A única exceção a esta regra é o verbo "iku" (ir) que torna-se いって, いった (itte/itta).

Para todos verbos Godan acabando em ぐ (gu), o ぐ (gu) torna-se いで (ide) na forma "te" e いだ (ida) na forma "ta". (Ex. oyogu (nadar) -> oyoide (Nade!), de oyoida (nadei).

Para todos verbos Godan acabando em す (su), o す (su) torna-se して (shite) na forma "te" e した (shita) na forma "ta". (Ex. hanasu (conversar) -> hanashite (Fale!), hanashita (conversei).

Aqui estão alguns verbos Godan. Tente conjuga-los no papel usando o que você acabou de aprender. Clique aqui para as respostas.

漢字 - Kanjiひらがな - HiraganaRomajiSignificado
会うあうauencontrar
勝つかつkatsuganhar
売るうるuruvender
遊ぶあそぶasobubrincar
飲むのむnomubeber
死ぬしぬshinumorrer
歩くあるくarukuandar
泳ぐおよぐoyogunadar
消すけすkesuapagar, desligar
行くいくikuir
(Lembre-se da exceção para as bases
"te" e "ta")

Coniugazione di verbi

漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
会うあうau (encontrar)
会わあわawaBase 1
会いあいaiBase 2
会うあうauBase 3
会えあえaeBase 4
会おうあおうaouBase 5
会ってあってatteBase 'te'
会ったあったattaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
勝つかつkatsu (ganhar)
勝たかたkataBase 1
勝ちかちkachiBase 2
勝つかつkatsuBase 3
勝てかてkateBase 4
勝とうかとうkatouBase 5
勝ってかってkatteBase 'te'
勝ったかったkattaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
売るうるuru (vender)
売らうらuraBase 1
売りうりuriBase 2
売るうるuruBase 3
売れうれureBase 4
売ろううろうurouBase 5
売ってうってutteBase 'te'
売ったうったuttaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
遊ぶあそぶasobu (brincar)
遊ばあそばasobaBase 1
遊びあそびasobiBase 2
遊ぶあそぶasobuBase 3
遊べあそべasobeBase 4
遊ぼうあそぼうasobouBase 5
遊んであそんでasondeBase 'te'
遊んだあそんだasondaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
飲むのむnomu (beber)
飲まのまnomaBase 1
飲みのみnomiBase 2
飲むのむnomuBase 3
飲めのめnomeBase 4
飲もうのもうnomouBase 5
飲んでのんでnondeBase 'te'
飲んだのんだnondaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
死ぬしぬshinu (morrer)
死なしなshinaBase 1
死にしにshiniBase 2
死ぬしぬshinuBase 3
死ねしねshineBase 4
死のうしのうshinouBase 5
死んでしんでshindeBase 'te'
死んだしんだshindaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
歩くあるくaraku (andar)
歩かあるかarukaBase 1
歩きあるきarukiBase 2
歩くあるくarukuBase 3
歩けあるけarukeBase 4
歩こうあるこうarukouBase 5
歩いてあるいてaruiteBase 'te'
歩いたあるいたaruitaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
泳ぐおよぐoyogu (nadar)
泳がおよがoyogaBase 1
泳ぎおよぎoyogiBase 2
泳ぐおよぐoyoguBase 3
泳げおよげoyogeBase 4
泳ごうおよごうoyogouBase 5
泳いでおよいでoyoideBase 'te'
泳いだおよいだoyoidaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
消すけすkesu (apagar, desligar)
消さけさkesaBase 1
消しけしkeshiBase 2
消すけすkesuBase 3
消せけせkeseBase 4
消そうけそうkesouBase 5
消してけしてkeshiteBase 'te'
消したけしたkeshitaBase 'ta'
漢字 - KANJIひらがな - HIRAGANAROMAJIVERBO BASEAUDIO
行くいくiku (ir)
行かいかikaBase 1
行きいきikiBase 2
行くいくikuBase 3
行けいけikeBase 4
行こういこうikouBase 5
行っていってitteBase 'te'
行ったいったittaBase 'ta'